Partenaires du projet/Partners of the project

Le projet FEATHER a pour partenaires externes :

La Bibliothèque nationale est un lieu public ouvert à tous à Luxembourg-Kirchberg. La BnL conserve, collecte et catalogue toutes les publications éditées au Luxembourg ainsi que celles parues à l’étranger en rapport avec le Grand-Duché. Elle est la principale bibliothèque patrimoniale, scientifique et de recherche du pays. Elle a une vocation encyclopédique, environ trois quarts de ses fonds proviennent de l’étranger et touchent tous les domaines du savoir afin de satisfaire, au mieux, la demande de ses usagers.

À côté de environ 1,8 million de publications sur support papier, elle propose à ses usagers un nombre toujours croissant de documents sous format numérique : e-journals, e-books et bases de données. Bien plus qu’un lieu d’étude et de documentation, la BnL est aussi un lieu de rencontre culturelle. Elle organise régulièrement des conférences, expositions et manifestations autour de sujets les plus divers. De plus, elle assure des missions de représentation et de coopération internationale. En tant que coordinatrice du réseau national des bibliothèques luxembourgeoises bibnet.lu, la BnL assure une mission d’innovation quant aux nouvelles technologies de gestion documentaire.

La BnL se conçoit comme un acteur-clé de la société du savoir.

Source : site Web de la BNL

The BNL is a multifunctional library. It keeps, collects and catalogues all publications published in Luxembourg as well as those published abroad in connection with the Grand Duchy. It has an encyclopaedic vocation: about two-thirds of its funds come from abroad and affect all areas of knowledge. Since its origins, it has become the country’s main scientific and study library.

(Source: BNL website)

Le Centre national de littérature a pour mission de collecter tout ce qui a trait à la littérature luxembourgeoise après 1815. Ce faisant, il mène une politique d’acquisition systématique et recueille des fonds d’auteurs, des imprimés, des documents iconographiques, des documents numérisés et des objets. Sa mission de collecte s’étend par ailleurs aux documents se rapportant à l’histoire et à l’influence de cette littérature.

Au-delà, le CNL répond au devoir de conservation, d’étude et de mise en valeur d’un patrimoine littéraire multilingue (principalement luxembourgeois, français et allemand). Il assure ainsi l’édition de livres, parmi lesquels des monographies, des catalogues d’exposition et des rééditions de textes proposés dans une série intitulée « Lëtzebuerger Bibliothéik ». Le Centre est aussi à l’origine du Dictionnaire des auteurs luxembourgeois, ouvrage de référence disponible, gratuitement, en ligne et sous forme d’application mobile. Rédigé en langues française et allemande, le Dictionnaire est régulièrement alimenté et mis à jour par une équipe scientifique.

Par ailleurs, le Centre recherche les contacts internationaux et travaille en collaboration avec des bibliothèques et des archives. Il est notamment partenaire du réseau des archives KOOP-LITERA international et membre de l’organisation internationale des bibliothèques et des archives IFLA.

Fidèle à sa mission socioculturelle, le Centre national de littérature constitue un lieu de rencontre incontournable pour professionnels et amateurs de la littérature. Ainsi, le CNL est organisateur ou coorganisateur de nombreux événements littéraires, parmi lesquels des lectures publiques, des remises de prix littéraires, des conférences et des débats.

Au service du grand public, il offre un large programme d’activités didactiques (introductions à la littérature et à l’histoire littéraire luxembourgeoises) et d’animations pour enfants, étudiants, adultes, spécialistes et non-spécialistes de la littérature luxembourgeoise. Des visites guidées des lieux ou de l’exposition en cours peuvent être organisées gratuitement sur rendez-vous.

Source : site Web du CNL

The CNL’s mission is to collect everything related to Luxembourgish literature after 1815. In doing so, it conducts a policy of systematic acquisition and collects funds from authors, prints, iconographic documents, scanned documents and objects. Its collection mission extends to documents relating to the history and influence of this literature.

Source: CNL website

L’Institut français est l’opérateur du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères en charge de la promotion de la culture et de la langue françaises dans le monde. Il travaille en étroite relation avec le réseau culturel français à l’étranger, constitué de 96 Instituts français et plus de 800 Alliances françaises.

L’Institut français du Luxembourg  couvre l’ensemble des missions de coopération et d’action culturelle définies par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. À ce titre, il met en œuvre, avec  des partenaires et institutions luxembourgeoises, des événements – expositions, conférences, débats, projections, concerts, spectacles – qui visent à :

    • promouvoir la langue et la culture françaises ;
    • diffuser la culture scientifique ;
    • susciter le débat d’idées européen et promouvoir, avec le concours de l’Institut Pierre Werner (IPW), la construction de l’Union européenne.

L’Institut français du Luxembourg propose une offre de cours pour tous publics tout en organisant des manifestations culturelles qui permettent de renforcer la présence artistique française au Luxembourg et de tisser des liens avec les acteurs de la vie culturelle locale.

Source : site Web de l’IFL

The IFL is the operator of the Ministry of Europe and Foreign Affairs of France in charge of the promotion of French culture and language in the world. It works closely with the French cultural network abroad, formed of 96 Instituts français and more than 800 Alliances françaises.

The French Institute of Luxembourg covers all the missions of cooperation and cultural action defined by the Ministry of Europe and Foreign Affairs. As such, it implements with Luxembourgish partners and institutions events (exhibitions, conferences, debates, screenings, concerts, shows) which aim at :

    • promoting the French language and culture ;
    • spreading scientific culture ;
    • encouraging the debate of European ideas and promoting, with the help of the Institut Pierre Werner (IPW), the construction of the European Union.

The French Institute of Luxembourg offers courses for all audiences while organizing cultural events that strengthen the French artistic presence in Luxembourg and create links with the actors of the local cultural life.

Source : IFL website

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search